Cod. MES006 - RESUMO


Título: CONTRIBUIÇÃO DA TEORIA DIALÓGICA DA LINGUAGEM NA ANÁLISE DA CRÔNICA VERBO-VISUAL

Autora/Instituição:

MIRIAM BAUAB PUZZO (UNITAU)

Resumo: A teoria dialógica da linguagem de Bakhtin e do Círculo tem propiciado reflexões teóricas e práticas em diversas esferas de atividade humana que têm na linguagem sua forma de comunicação. Embora as discussões teóricas tenham se concentrado em gêneros literários, as categorias conceituadas por esse grupo de teóricos ampliam as possibilidades de análise de outros gêneros discursivos que não os literários. Partindo dessa premissa, o objetivo dessa comunicação é discutir a linguagem verbal e visual de gêneros da esfera jornalística, observando as relações dialógicas que se estabelecem entre texto e contexto, bem como com o enunciador e o  leitor presumido tendo em vista o posicionamento ético/estético que o enunciador deixa entrever na estruturação enunciativa. Para cumprir essa proposta foi selecionada a crônica “Bon Voyage!” de Millôr Fernandes, publicada na revista Veja de 26 de agosto de 2009. Esta crônica como outras que foram publicadas na Veja, no período de 2004 a 2009, caracteriza-se pela articulação das linguagens verbal e visual na sua composição enunciativa, cuja peculiaridade consiste na produção integral do texto, ou seja, Millôr é o responsável não só pelo texto escrito, mas também por toda parte artística: ilustração e diagramação. Portanto, de forma criativa, articula as linguagens verbal e visual, numa estruturação sintática marcada pela fragmentação, mas cuja articulação composicional compõe a unidade temática da crônica. Além da teoria que sustenta a análise  fundamentada em Bakhtin e no Círculo, no que diz respeito aos gêneros discursivos: tema, forma composicional e estilo, bem como as relações dialógicas e o tom valorativo presentes no enunciado concreto, recorre-se também a autores que tratam da linguagem visual e das cores como elementos que criam efeitos de sentido enunciativo, tais como Dondis e Guimarães. Espera-se com essa análise ampliar as possibilidades teóricas para novas abordagens na prática de leitura da linguagem verbo-visual em gêneros da esfera jornalística.

Palavras-chave: Gênero discursivo, crônica verbo-visual, leitura, análise dialógica da linguagem.